Pedirán a UNESCO que incorpore el portuñol como patrimonio cultural
Los Centros MEC en Rivera realizarán desde la jornada de mañana, viernes, y hasta el mes de noviembre, una serie de ciclos para lograr que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) incorpore el “portuñol” como patrimonio cultural inmaterial.
Las exposiciones estarán a cargo de historiadores, poetas e intérpretes de Rivera, Tacuarembó y Artigas, pero también de Montevideo y Brasil, donde no se habla portuñol.
El pedido está basado en la afirmación hecha por la UNESCO relacionada a que, según el organismo, “el patrimonio cultural no se limita a monumentos y colecciones de objetos, sino que comprende también tradiciones o expresiones vivas heredadas de antepasados y transmitidas a descendientes, como tradiciones orales”.
El coordinador de los Centros MEC en Rivera, Enrique Da Rosa dijo que la promoción de este dialecto como símbolo de identidad lleva varios años y agregó que “resulta imperioso que la cultura fronteriza sea mejor cotizada en el ámbito nacional y sobre todo el portuñol como señal de identidad regional”.
Aproximadamente 450.000 uruguayos utilizan el portuñol como su lengua madre o como segunda lengua, según datos del BPS.
En referencia a la posible respuesta que recibirán desde la UNESCO ante este pedido, Da Rosa reconoció que ya lo han solicitado en el 2012 y obtuvieron un mensaje poco alentador: “No se trata de una lengua en situación de riesgo y que necesite ser salvaguardada”.
“JODIDO BUSHINSHE”: DEL HABLAR AL SER
En la jornada de mañana, viernes 17 de julio, comienza el ciclo “Jodido bushinshe: Del hablar al ser”, que pretende llevar al portuñol a su declaración como Patrimonio Cultural Inmaterial.
En siete citas desde julio y hasta noviembre, músicos, escritores, actores, dramaturgos, artistas plásticos, asistentes sociales, sociólogos, lingüistas, antropólogos e historiadores expondrán los argumentos de por qué el portuñol es parte de nuestro patrimonio nacional y regional.
La primera cita será en la noche de hoy, viernes 17 de julio, a las 20:00 horas, en el Salón Melita Hernández del Centro Universitario de Rivera.
En la oportunidad expondrán el historiador Alejandro Gau y la lingüista Carla Custodio, y actuará el artista Chito de Mello.
A lo largo del ciclo, expondrán Alejandro Gau, Carla Custodio, Eduardo Palermo, Ana Rodríguez, Selva Chírico, Juan Carlos de Bittencourt, Liane Chipolino, Fernando Acevedo, Carmen Curbelo, Alejandra Rivero, Carlos Enrique de Mello (Yoni) y Raquel Georgiadis, y la participación de los artistas: Chito de Mello, Lingua Mae, Santiago Fielitz, Raphael Ficher, Michel Croz, Corvus, Doble Chapa, Miguel Armand Ugón, Bandoneones de Moirones.
