Presentación del libro “Noite nu Norte”

El jueves pasado por la noche en Sala Cultural de ANTEL, se llevó a cabo la presentación del libro “Noite nu Norte” (poemas en portuñol) del joven Prof. Fabián Severo y un fragmento del concierto que junto al guitarrista Ernesto Díaz, vienen realizando en varios departamentos Artigas, Florida, Montevideo, y faltaba Rivera, considerado por él como el epicentro del portuñol.
Fabián realizó su profesorado de literatura en el Centro Regional de Profesores del Norte (1999-2001).
El escritor, radicado en Montevideo, donde ejerce su profesión, comenta que se encuentra exiliado de su lengua, ya que su labor lo lleva a usar solo el español.
Esta inquietud de escribir el libro nace a raíz de su nacimiento en Artigas, donde su lengua materna es el portuñol y se dio cuenta que existen temas que no se podrían expresar en español, que sólo los podía interpretar y decir en portuñol a pesar que él, también escribe en español.
Fabián hace referencia a la condición de fronterizo. Vivimos, bailamos, amamos, comemos, hablamos en forma fronteriza y afirma que no es mejor ni peor que ningún otro idioma, pero que es una riqueza que hoy fue reivindicar, ya que hace parte de nuestra identidad que nos permite hablar en español y en portuñol.
El guitarrista, compositor y cantautor, Ernesto Díaz, también nacido en Artigas conformó esta presentación con temas propios y en conjunto con Fabián Severo, refiriéndose a temas fronterizos, música popular con influencia de música ciudadana y rural, música relatando vivencias fronterizas y también candombe, samba y milongas. En el sur, donde desarrolla su actividad se los ve y escucha como excéntricos, ya que el portuñol tiene reglas que el fronterizo maneja con total naturalidad yen otros lados no se entiende ni se puede copiar.

SE PRESENTAN OBRAS DE WILMAR PEREIRA
EN EL LOCAL DEL BANCO DE PREVISIÓN SOCIAL
El artista plástico Wilmar Pereira Aranguiz invita al público en general a apreciar las nueve obras de su autoría que se están exhibiendo en el local del Banco de Previsión Social, las que estarán unos veinte días más
El artista presenta obras al acrílico, con estilo expresionista. Cuenta con una larga trayectoria, ya que desde los siete años dibuja y comenzó a pintar a los quince, desplegando su profesión a ambos lados de la frontera.